Por Dhilery Alejandra García Hernández

“Un autor portugués y mexicano”, es como el escritor mexicano Carlos Fuentes presentó a José Saramago en una fiesta por el 40° aniversario de la novela La región más transparente del autor mexicano. La presentación le gustó tanto a Saramago que posteriormente, en otras partes del mundo, él mismo se presentaba así.

Fuente: Flickr 

El escritor portugués, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1998, amaba a la literatura mexicana gracias a autores como Juan Rulfo, Sor Juana Inés de la Cruz, Carlos Fuentes y José Emilio Pacheco e incluso llegó a mencionar "si no me encuentran en mi país, búsquenme en México".

No recuerdo la primera vez que leí el libro El viaje del elefante de José Saramago, pero sí recuerdo que gracias a este libro decidí estudiar portugués, ya que quería leerlo en el idioma en que fue escrito originalmente. Al investigar, descubrí que en Morelia es posible estudiar el idioma de Saramago en el Centro de Lengua Portuguesa Camões-UNLA, en donde además se puede realizar una certificación del idioma.

De acuerdo al índice de la paz mundial, Portugal fue reconocido en el año 2019 con el tercer lugar como el país más seguro del mundo y ha recibido premios como destino mundial de World Travel Awards en 2017, 2018 y 2019.